Изучение немецкого языка с носителем: какие плюсы и минусы?

1

Еще каких-то 12 лет назад, когда я заканчивала университет в Иркутске, для того, чтобы написать реферат, приходилось часами сидеть в читальном зале. Чтобы послушать немецкую речь, надо было идти в лингафонный кабинет (интересно, остались ли сейчас такие?), а найти в нашем городе немца, чтобы потренироваться в разговорном немецком было практически невозможно… Одинокий лектор DAAD тосковал нашей суровой зимой по отечеству и поговорить ему на родном языке было не с кем.


А сейчас? Хочешь видео на немецком – пожалуйста! Хочешь произношение потренировать – легко! Фонетические тренажеры, грамматика онлайн, а если что-то не понял – иди на форум, там все объяснят. И даже поучить язык с немцем – не проблема! По скайпу хоть из Владивостока, хоть из Калининграда – как угодно.

Что может быть лучше, чем погрузиться в языковую среду и получать знания непосредственно от носителя языка? Мне бы хотелось поделиться некоторыми наблюдениями на эту тему.

Итак, когда...

0 0
2

Французский язык был и остаётся одним из самых востребованных европейских языков. Сам по себе он очень интересный, красивый и мелодичный, что привлекает много желающих его изучать. И всегда появляется мысль: а с чего начать? Заниматься с преподавателем или самостоятельно? И как выбрать преподавателя?

С появлением интернета процесс обучения значительно упростился, и стало популярно заниматься не просто с преподавателями, а именно с носителями языка. Мы в сегодняшнем небольшом обзоре хотим осветить преимущества и недостатки таких занятий. Итак, приступим.

Плюсы занятий с носителем:

Стопроцентное погружение в языковую среду целиком и полностью, постоянная практика – русский или украинский коренной француз может банально не знать, а соответственно, не поймёт. Вы учитесь не только говорить, но и думать, как жители Франции; Отечественные преподаватели могут не знать всех тонкостей и реалий французского языка, да и никто не знает их лучше, чем тот, для кого язык...
0 0
3
Носитель языка- плюсы и минусы

16.03.2006 13:14

Интересно выслушать все мнения "за" и "против". В чем достоинства носителей языка? Накладывает ли отпечаток на процесс обучения культура страны носителя? Нужно ли native speaker владеть методикой обучения?


Текст вашего комментария:

15.05.2012 20:57

Я думаю что все ЗА очевидны.

07.11.2009 21:11

Для эффективного обучения с носителем языка необходимо, чтобы он был преподавателем, т.е. чтобы он умел преподавать родной для себя язык иностранцам. В той же Великобритании в разных регионах люди говорять с различными акцентами и имеют свои языковые особенности. Так что обучение с носителем языка не гарантирует понимание Вами всех остальных носителей. Для этого лучше пожить в стране, если есть возможность, или, как минимум, смотреть ТВ и слушать радио на иностранном языке. Неоспоримым плюсом обучения с носителем является изучение фразеологии: тут он действительно расскажет Вам о том, как говорят и...
0 0
4

Английский язык становится все более востребованным и популярным, число языковых школ и методов его изучения растет. На курсах английского языка все чаще предлагают проходить обучение с носителем языка. Так какие же занятия более эффективны – с русскоязычным преподавателем или с носителем языка?

Для начала определимся, что обозначает понятие «носитель языка» — это человек, для которого английский язык является родным, т.е. он говорит на английском с рождения.

С первого взгляда кажется — кто же, как не носитель, быстрее, эффективней и лучше научит вас английскому языку! Ведь у него правильное произношение, он использует верные смысловые интонации, он применяет современный «живой» язык и знает, в каких случаях уместна та или иная фраза.

Но все ли так замечательно, как кажется? Мы с вами – носители русского языка, но среди нас немало безграмотных людей, которые допускают ошибки в речи и тем более на письме. А есть высокообразованные грамотные люди, которые в...

0 0
5

Курсы немецкого языка в Киеве в школе "Европейское Образование" проходят в группе, индивидуально или по скайпу (цены - в соответствующих разделах ниже в этой статье). Учебные кабинеты наших курсов находятся по адресу: г. Киев, ул. Первомайского, 9, оф. 7, 8; телефоны - (044) 361-33-80, (050) 226-87-50, (067) 494-75-48, (063) 818-48-58.

Какие курсы немецкого языка в Киеве лучше? Такой вопрос задают себе все, кто планирует начать изучение этого языка. И такой вопрос становится всё более актуальным: в Киеве появляется всё больше фирм и представительств компаний из Германии, работающих в сфере медицины, логистики, автомобильного бизнеса, точного оборудования и других отраслях. Как известно, Германия является ведущей державой в Европе в сфере экономики и входит в число крупнейших мировых экспортёров и инвесторов. Для тех, чей бизнес связан с партнёрами из Германии (или работает в совместной компании), изучение языка становится важным мероприятием. Остаётся выбрать курсы немецкого...

0 0
6
Обучение с носителями языка: плюсы и минусы

Так получилось, что мне довелось изучать английский у примерно полутора десятка преподавателей: в средне-образовательной школе, с репетитором перед поступлением в университет, во время обучения в университете и с носителями языка по коммуникативной методике. Последний опыт отличался ото всех предыдущих как «Мерседес» от «Жигули».

Во-первых, при изучении языка с носителем по коммуникативной методике никогда не бывает скучно. Все, что говорится на занятиях, актуально: вокзал и гостиница, смена профессии в зрелые годы, гражданский брак, здоровое питание, проблемы мегаполисов – ситуации, в которые мы попадаем, и темы, на которые мы говорим. Это увлекает, пробуждает интерес к собеседникам – студентам и преподавателям, студентам становится важно адекватно выразить свои мысли.

А теперь вспомним, как мы учили язык в школе… Это твоя ручка… Это моя ручка… Моя ручка зеленая… Твоя ручка черная… Тоска…

Результаты различаются...

0 0
7
Аналитика

Обучение с носителями языка: плюсы и минусы

Так получилось, что мне довелось изучать английский у примерно полутора десятка преподавателей: в средне-образовательной школе, с репетитором перед поступлением в университет, во время обучения в Канаде и с носителями языка по коммуникативной методике. Последний опыт отличался ото всех предыдущих как «Мерседес» от «Жигули».

Во-первых, при изучении языка с носителем по коммуникативной методике никогда не бывает скучно. Все, что говорится на занятиях, актуально: вокзал и гостиница, смена профессии в зрелые годы, гражданский брак, здоровое питание, проблемы мегаполисов – ситуации, в которые мы попадаем, и темы, на которые мы говорим. Это увлекает, пробуждает интерес к собеседникам – студентам и преподавателям, студентам становится важно адекватно выразить свои мысли.

А теперь вспомним, как мы учили язык в школе… Это твоя ручка… Это моя ручка… Моя ручка зеленая… Твоя ручка черная… Тоска…

Результаты...

0 0
8

Кто они, носители языка?

Первое, что приходит в голову — это не совсем ясный статус «носителя языка». Носителем может быть дипломированный или нет, но талантливый, не только хорошо знающий язык, но и умеющий его преподать человек. А может и чисто буквально – человек, происходящий из той или иной страны.

Если, скажем, вы владеете языком на базовом уровне – можете читать и переводить, знаете некоторое количество сотен слов и десятков оборотов, то последний может быть полезен – в выправлении произношения, сообщении вам неформальных оборотов речи современных слэнговых слов и выражений или арготизмов и т.д., а это может оказать немаловажным – эти самые обороты, например, в Англии меняются чуть не каждый день – а без их знания как вы будете общаться, например, в лавке?

Еще один момент: слова-«варваризмы», т.е. постоянно проникающие в один язык слова другого языка, например, пришедшие сегодня в немецкий слова из Америки типа простейшего «Окей». Сегодня без знания их...

0 0
9

Учебный центр "IQ Центр"

Обучение иностранным языкам

г. Киев, ул. Димитрова, 14-б
г. Днепропетровск, ул. Карла Маркса, 46, оф.58
г. Запорожье, пр-т Металлургов 12 а, оф. 9.

Языки: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, арабский, русский
Языковая школа "NOTA BENE"

Основная задача курсов – развитие коммуникативных навыков студентов

г. Киев, ул. Владимирская, 7, офис 17

Языки: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, украинский, русский
Киевский лингвистический центр "Мовознавець"

Киевский лингвистический центр «Мовознавець» - это команда высококвалифицированных специалистов в области лингвистики

г. Киев: пр-т М. Бажана 36, подъезд 4, офис 245

Языки: английский, немецкий, итальянский,...
0 0
10

Интернет стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни: работа, отдых, общение... А как же учёба?

Редкий студент обходится сегодня без онлайн-энциклопедий и веб-курсов. Больше не нужно просиживать часы в пыльной библиотеке, бегать по городу в поисках нужного учебника или вчитываться в столбцы объявлений в газетах, чтобы найти хорошего репетитора. Мы предлагаем вам курсы немецкого языка по скайпу.

Компьютер, интернет, наушники с микрофоном - вот и всё, что нужно, чтобы изучать немецкий онлайн.

«Зачем мне это нужно?»

Мы уже рассматривали основные плюсы изучения немецкого языка.

Но прежде чем приступать к какому-нибудь делу, стоит спросить себя: «Для чего я это делаю?» С курсами немецкого точно так же: кто-то хочет читать любимые произведения на языке оригинала, кому-то сложно даются занятия в школе или университете, кто-то хочет путешествовать, а кто-то - работать за границей.

В любом случае, нужно дать себе чёткий ответ. Помните, что...

0 0
11

Изучения какого-либо языка подразумевает общение на нём. Мы общаемся с преподавателем, с другими участниками курса или урока, ищем дополнительные возможности в виде увлечённых данным языком друзей или знакомых. Но, как бы мы ни старались, всё равно не выходит всё время говорить на изучаемом языке: у преподавателя порой не получается объяснить ученику значение слов или особенности правил, а друзьям надоедает ваша привычка говорить не по-русски. Выходом из такой ситуации считается изучение языка с носителей по скайпу.

У данного метода есть и свои минусы: без начальных знаний языка вы не сможете обучаться. Всегда нужна хотя бы минимальная база для развития общения. Но этот минус перекрывается раскрытыми ниже плюсами.

Итак, начнём с того, что носитель языка-преподаватель будет знать его в разы лучше, чем обучившийся языку. Он непосредственно находится в среде, знает, как трансформировался язык, в курсе большинства сленговых выражений. Педагогическое образование в свою...

0 0
12

Актуальность изучения иностранных языков в наше время не подлежит сомнению. Вопрос в другом — каким образом построить процесс обучения, чтобы овладеть им на достаточно высоком уровне. Все мы учились в школе, но остаточные знания английского языка не позволяют нам не то что общаться с представителями англоязычных стран, но даже читать литературу на английском мы не в состоянии. Все, как в экономике, — исходные условия и цели ясны. Имеем минимальные разрозненные знания, которые хотелось бы привести в систему, причем систему дееспособную. Осталось определить методы. Это могут быть курсы при вузах и любых учебных центрах. Поездки (которые не каждый может себе позволить в силу множества причин: от нехватки времени до отсутствия визы). Индивидуальные занятия с репетитором или самостоятельное изучение по новейшим методикам. И наименее затратным из них является изучение через интернет в режиме реального времени.

Как это работает? Специализированные ресурсы работают методом полного...

0 0
13
Преподаватель английского - носитель языка: плюсы и минусы

Одним из ключевых вопросов, которые возникают при необходимости изучения иностранного языка – это с кем заниматься: с носителем языка или русскоговорящим репетитором. Всё больше людей, желающих освоить иностранные языки, занимаются с носителями языка, живущими или регулярно бывающими за границей. Рассмотрим все «за» и «против» такого подхода.

Преимущества занятий с носителем языка

Можно выделить несколько причин, по которым следует заниматься с таким педагогом. Во-первых, преподаватель английского языка носитель знает ситуацию изнутри и может научить ученика не литературному, а живому иностранному языку, на котором общаются современники. Русскоязычные педагоги, в большинстве своём, получали кабинетное образование, поэтому и знания у них несколько «книжные». Конечно, это не делает их некорректными, но порой они несколько необъективны в своих взглядах на то «как правильно говорить»....

0 0
14

Г. Псяривская: Носители языка — это вариант для тех, кто уже выучил язык на достаточном уровне с родными, отечественными преподавателями. Ни один native speaker не преподаст вам иностранный язык с нуля так, как это может сделать ваш соотечественник. Ведь нужно знать менталитет человека, нужно понимать, как провести параллель между грамматическими, лексическими, стилистическими нюансами. А где-то нужно перейти на родной язык, чтобы снять напряжение.

Для некоторых будет шоком только иноязычная атмосфера, когда вам не смогут подсказать забытое слово... Например, мы учим английские пословицы. «No bees, no honey». Казалось бы, выучили все слова, но дословный перевод в этом случае ничего не дает. А ведь это аналог нашей пословицы «без труда не выловишь и рыбку из пруда». Ни один носитель языка не проведет этой параллели. Такое изучение иностранного языка — как дом без фундамента.

Я бы сказала, что этот метод изучения иностранных языков эффективен для людей, уже имеющих...

0 0
15
Немецкий язык. Освоим сами?

Для изучения любого иностранного языка, включая немецкий, совсем необязательно записываться на курсы или нанимать преподавателя. Эту дисциплину можно изучить и самостоятельно, особенно если у вас есть талант к языкам.

Учить язык можно самостоятельно!

Эра интернета тем и хороша, что любая информация для изучения немецкого находится в свободном доступе. Причем, ее не нужно долго искать. Введя соответствующий запрос поисковик, вы легко найдете ряд ресурсов, предлагающих программы по онлайн-обучению. Программы эти могут быть как бесплатными, так и платными. Как правило, бесплатные курсы предлагаются новичкам, а платные для более продвинутых учеников. Так что если вы находитесь в самом начале пути, можете получить первые знания совершенно даром.

Один из плюсов (и одновременно минусов) самостоятельного обучения состоит в том, что вы вольны сами строить график занятий. Вы не рискуете ничего упустить, если пропустите пару...

0 0