Какая разница между partizip 1 и partizip 2 в немецком языке?

1

В ответ на:

в русском языке есть слова "делал" и "сделал". Первый случай действие Незавершенное, второй завершенное.
Неужели в немецком языке нет такой же четкой градации и нужны вспомогательные слова типа voll, zum Ende и прочие?
Грубо гворя, примерно так и есть, хотя это только упрощение.
Речь, структура и грамматика любого языка - это отражение исторического, политического, психологического (и ещё бог весть какого) развития конкретного народа и конкретной страны. У каждого народа свои "заезды".
Из странностей немецкой психологии и их языка, которые удивляют русских:
- у немцев нет отличия на "сыпаться" (для песка или крупы) и "литься" (для воды и прочих жидкостей).
У них и вода и песок "льются" - "Das Wasser...
0 0
2
Причастия настоящего и прошедшего времени (Partizip 1, Partizip 2)

Из глагола можно сделать прилагательное: танцевать – танцующий, купить – купленный. Такие отглагольные прилагательные называются причастиями, потому что они могут теперь прикрепляться к имени существительному, быть к нему причастны. (Причастие по-немецки: Partizip – от латинского participare – участвовать). Например:

ein tanzendes...

0 0
3
Причастие в немецком языке (Partizip I и Partizip II)

В немецком языке сосуществуют всего две формы причастий – причастие Partizip I и причастие Partizip II. Обе эти формы являются именными формами глаголов. Partizip I образуется от глагольных основ путем добавления постфикса -(е)nd, а Partizip II – посредством добавления к глагольным основам префикса ge- и постфиксов -(е)t или –en. Выбор соответствующего постфикса в случае с Partizip II обусловливается тем, к какому типу относится соответствующий глагол: если это глагол слабый (регулярный), то выбор падает на постфикс -(е)t; если же глагол относится к группе глаголов сильного спряжения (это, иначе говоря, нерегулярные глаголы), то в словообразовании участвует постфикс –en, например:

слабый глагол: ворчать – brummen (инфинитив) / ворчащий – brummend (Partizip I) / gebrummt (Partizip II) слабый глагол: листать, перелистывать –...
0 0
4

Partizip I в немецком языке

Партицип I в немецком языке образуется путем прибавления к основе инфинитива глагола суффикса -end (или -nd): schreiben — schreibend, zeichnen — zeichnend,...
0 0
5

В данном посте Вы узнаете, как сказать на немецком языке слова, наподобие, «Оплаченный; оплачивающий; который необходимо оплатить». Говоря грамматическими терминами, речь пойдёт о том, как строить причастие I (Partizip I), причастие II (Partizip II) и конструкции «частица zu + Partizip I».

Итак, для того, чтобы нам сказать все вышеупомянутые формы, мы должны знать, какие окончания имеют прилагательные, употребляемые с определенным и неопределенным артиклями существительных.

Напоминаю:

С определённым артиклем:

С неопределённым артиклем:

1. «Оплаченный»

Итак, для того, чтобы сказать, например, «оплаченный счет», мы должны образовать Partizip II слабого глагола zahlen (платить). Этот глагол слабого спряжения, поэтому мы самостоятельно образовываем Partizip II: убираем окончание –en и к основе глагола (zahl) в начале прибавляем ge- и в конце –t. Получается ge+zahl+t = gezahlt.

Если глагол сильного или неправильного спряжения, о чём...

0 0
6

ВКонтакте Facebook

Грамматический справочник | Немецкий алфавит | Деловая переписка на немецком | Дружеская переписка на немецком | Этикетные письма на немецком

Грамматика немецкого языка (справочник)

К оглавлению

Причастие (Partizip)

Причастие II (Partizip II)

Причастие II является одной из трех основных форм глагола наряду с инфинитивом (Infinitiv) и презенсом...

0 0